無料ゲーム「聖痕のエルドラド」動画：【聖痕幻想】2013/4/4 傑洛德生日！
-
聖痕のエルドラド動画
【聖痕幻想】2013/4/4 傑洛德生日！
再生回数：35 公開日：2013/04/03 [ YouTubeで見る ]翻譯（有誤請糾正）：
え...？オレの誕生日...？ははっ...覚えててくれたんだ...。 なんだか嬉しいな...。 今日はちょっと忙しくてさ、部屋からずっと出られなかったんだ...。 だから、お祝いしてくれたのは、キミが最初ってこと。
（咦...？我的生日...？哈哈...我還記得呢...。總覺得有點莫名的高興...。今天有點忙、沒有出門一直待在辦公室裡...。所以、給我祝賀的人，你會是第一個。）
分歧一：＜誕生日おめでとう！ あなたにおめでとうをいうのは私が一番乗りなのかな？光栄だなー。＞
（祝你生日快樂！不知道我是不是第一個祝賀你的人？如果是的話、是我的榮幸。）
うん...。やっぱり誰かにお祝いしてもらうのって嬉しいな。 軍学校にいた時は、訓練ばっかでそれどころじゃ無かったし...。 ははっ...。本当に、ありがと...。
（嗯...。果然被人祝賀是件很高興的事呢。我在軍校的時候、就算是生日也要訓練呢...。哈哈...。真的、很謝謝你...。）
分歧二：＜どうしたの？そんな顔して... それに、息まで切らして、何か急ぎの用でもあるの？＞
（怎麼了？你看起來好像很期待的樣子、是有什麽急事嗎？）
えっ...、忘れたの？今日はオレの誕生日じゃない。 はぁ...。ちょっと期待してたんだけどな...。 せっかくだし、これからでもお祝いしてくれる？
（欸...、你忘了嗎？今天是我的生日阿。唉...。虧我很期待的說...。我可是期待很久的阿、你可以從現在幫我慶祝嗎？）
－
傳說中放在MP3就可以不停重播的MP3檔載點
https://docs.google.com/file/d/0B_gMD...
－
【聖痕幻想】2013/4/4 傑洛德生日！
翻譯（有誤請糾正）：
え...？オレの誕生日...？ははっ...覚えててくれたんだ...。 なんだか嬉しいな...。 今日はちょっと忙しくてさ、部屋からずっと出られなかったんだ...。 だから、お祝いしてくれたのは、キミが最初ってこと。
（咦...？我的生日...？哈哈...我還記得呢...。總覺得有點莫名的高興...。今天有點忙、沒有出門一直待在辦公室裡...。所以、給我祝賀的人，你會是第一個。）
分歧一：＜誕生日おめでとう！ あなたにおめでとうをいうのは私が一番乗りなのかな？光栄だなー。＞
（祝你生日快樂！不知道我是不是第一個祝賀你的人？如果是的話、是我的榮幸。）
うん...。やっぱり誰かにお祝いしてもらうのって嬉しいな。 軍学校にいた時は、訓練ばっかでそれどころじゃ無かったし...。 ははっ...。本当に、ありがと...。
（嗯...。果然被人祝賀是件很高興的事呢。我在軍校的時候、就算是生日也要訓練呢...。哈哈...。真的、很謝謝你...。）
分歧二：＜どうしたの？そんな顔して... それに、息まで切らして、何か急ぎの用でもあるの？＞
（怎麼了？你看起來好像很期待的樣子、是有什麽急事嗎？）
えっ...、忘れたの？今日はオレの誕生日じゃない。 はぁ...。ちょっと期待してたんだけどな...。 せっかくだし、これからでもお祝いしてくれる？
（欸...、你忘了嗎？今天是我的生日阿。唉...。虧我很期待的說...。我可是期待很久的阿、你可以從現在幫我慶祝嗎？）
－
傳說中放在MP3就可以不停重播的MP3檔載點
https://docs.google.com/file/d/0B_gMD...
－
再生回数：35 公開日：2013/04/03 [ YouTubeで見る ]
聖痕幻想 任務達成 / 聖痕のエルドラド クエスト達成 CV: 櫻井孝宏さん
セルヴァン・グランツ CV: 櫻井孝宏さん （賽凡提斯）
中文版在任務完成時 畫面會有微妙的停頓感 我想大家多少都有感覺到
那是因為語音的部份.... 台詞好像就這幾句的樣子 所以分享給大家
※賽凡提斯-新手導覽 http://youtu.be/9qIOO34pO0Y
※賽凡提斯-軍師對話 http://youtu.be/t_dzVm_wzeY
※賽凡提斯&傑洛德-愚人節限定對話 http://youtu.be/JWPMoBsN_Jc
※聖痕幻想 / 聖痕のエルドラド 播放清單
http://www.youtube.com/playlist?list=...
再生回数：842 公開日：2012/03/26 [ YouTubeで見る ]
聖痕のエルドラド 討伐戦9 10 女司祭テロメア戦2 慟哭の森
討伐戦9-10 女司祭テロメア
テロメアが前に出てきたパターンです。
再生回数：116 公開日：2012/08/04 [ YouTubeで見る ]
聖痕幻想 新手導覽 / 聖痕のエルドラド 初心者導引 CV: 櫻井孝宏さん
※影片很長 但只到任務解說前為止 其他影片可看下面的播放清單
※原始檔為上G的 avi 所以壓縮影片時畫質跑掉了 不好意思 m(_ _)m
玩中文版不到2小時 就跑去玩有CV配音的日文版了 就順便錄了一下
不過1分多鐘那邊 是因為我切掉重錄 加上手殘滑鼠按的比較快
所以會有1~2句聽不太清楚這樣 真的很不好意思 Orz
至於為什麼剛好選在任務部份卡掉是因為....Chrome傲嬌?
不論日中版只要按那邊就一定會黑屏! 得切IE TAB才會正常 真的很微妙說(汗)
附上四位軍師 Cast表
リリム・コロネット CV: 真堂圭さん （希莉雅）
ジェイド・フィリップス CV: 寺島拓篤さん （傑洛德）
クラウディア・ルース CV: 柚木涼香さん （潔西卡）
セルヴァン・グランツ CV: 櫻井孝宏さん （賽凡提斯）
※賽凡提斯-任務達成 http://youtu.be/993JLtT3o6U
※賽凡提斯-軍師對話 http://youtu.be/t_dzVm_wzeY
※賽凡提斯&傑洛德-愚人節限定對話 http://youtu.be/JWPMoBsN_Jc
※聖痕幻想 / 聖痕のエルドラド 播放清單
http://www.youtube.com/playlist?list=...
再生回数：2239 公開日：2012/03/24 [ YouTubeで見る ] -
